《清溪县志校勘》李锡荣 校注

近日,汉源县文联、汉源县地方志编纂中心共同策划,李锡荣校注的清嘉庆版《清溪县志》校勘本出版。

清嘉庆版《清溪县志》是汉源现存最早、比较完整的地方志古籍,记载了从汉朝以来汉源地区(包括石棉县大渡河北岸至泸定县境、荥经凰仪乡等地区)的历史、地理、人文,具有很高的史料价值。

清嘉庆版《清溪县志》由刘传经修,陈一沺纂,吴树萱、刘传经作序。刘传经,江西赣县乾隆科举人,清嘉庆四年(1779年)署清溪县知县。陈一沺,四川金堂县人,乾隆甲寅科举人。吴树萱,字少甫,乾隆庚子进士,署西川观察使。

在此之前,清溪县无志,刘传经始创始之。古本《清溪县志》为清嘉庆五年(1780年)木刻本,共四卷:卷一土地类,建置、山川、城市、乡里、关梁、物产属之;卷二人民类,户口、名宦、选举、士女、仙释、流寓、风俗属之;卷三政事类,职官、赋税、仓储、沟渠、典礼、学校、兵制属之;卷四土司类,分十六项,曰建置、部落、山川、城市、疆域、物产、承袭、户口、忠义、风俗、方言、官秩、印信号纸、贡赋、隶属、刑罚。此志以地居边徼,绝少传人,艺文从略,亦时散见各类。综观全书,虽篇幅有限,而体制秩然,文亦简洁。

今本《清溪县志》有多个版本,最早的是台湾成文出版社有限公司1970年1月影印本(中国社会科学院研究生院藏)。此后,汉源县地方志工作办公室(今汉源县地方志编纂中心)相继出版《清溪县志》繁体竖排翻印本和简体横排翻印本。

由于古本《清溪县志》系雕版印刷,竖排无句读,异体字、繁体字众多,一般读者很难畅读。影印本或缺或省或模糊,翻印本或句读点校不妥或重录文字错漏,容易产生以讹传讹的情况。为传承中华优秀传统文化,发掘整理地方史志资料,秉承尊重历史、实事求是的原则,在忠实古本的基础之上,由李锡荣对全书进行校勘,对翻印本《清溪县志》书中错漏进行修正,并对艰涩文字进行注释,成为方便读者阅读的通用简体本。

供稿:雅安市地方志编纂中心 雅安市融媒体中心

作者:雪河山人