【《故乡几万里》第一集 四川方言英译教材好洋盘】纪录片《故乡几万里》近日在央视播出。1892年，启尔德从加拿大来到#成都 ，开办了中国西部第一家西医诊所，成为了四川大学#华西 医院的前身。他还编写了一部生动的“英译川”中文教材。“撮箕”“外头”“今天走得拢吗”……当老川话遇上英文，呈现出百年前中⻄文化融合过程中的趣味生活片段。@成都方志