【记忆】郑友贵 ‖ 我们的相约——追忆台湾著名诗人商禽先生
我们的相约
——追忆台湾著名诗人商禽先生
郑友贵
庚子年春,我的《乡音未改:赠诗人商禽》有幸入选《中国汉诗年鉴》。我脑海中闪现海峡那边享誉国际的文坛“鬼才”台湾著名诗人商禽先生。他仿佛就在我眼前,我们又用地道川南乡音摆起了“龙门阵”......
今生有缘,在年轻特别是写作苦闷时遇到了在国际文坛颇有影响的重量级诗人、台湾《时报周刊》副总编商禽先生。
第一次见到商禽先生是在1991年,在他的故乡川南珙县。乡音未改,双眼有神,精干的身材,额上的皱纹,刻下他一生坎坷。他赠送芙蓉矿区文友诗集《梦或者黎明》,我赠他自己铅印小诗集《永恒的河流》。那时两岸刚“松动”,准许老兵返大陆探亲,大家说话都“克制”,相聚匆匆。
终生难忘,1994年百花盛开的一个周末,我正在芙蓉矿务局底楼办公室,埋头加班写那些总也写不完的“公文”。我抬头时,突然发现商禽先生奇迹般独自一人默站在我面前,一双大眼静静望着我,面带微笑。我放下手中的笔。
“我们走走,摆一会儿龙门阵好吗?”先生说。
于是,在芙蓉矿区机关花园,没有任何客套话,我两人无拘无束摆起了“龙门阵”,我慢慢了解到他的传奇人生:
立志抗日热血青年——远征军战士——台湾老兵——码头搬运工——花工——家庭教师——开小面馆——报社编辑——副总编。他一生无党无派,足迹遍及云贵川、两广、海外,经历了太多的生与死、辱与荣,品尝了太多的磨难、太多的不平。
商禽1930年生于川南珙县,那是一个多山多雾也多野兽的地方,本名罗显烆,笔名还有罗燕、罗砚、罗马、任葵。他从一个名字流浪到另一个名字,正如他从一个地方漂泊到另一个地方一样。就是这样一个初中生,凭着对艺术的痴情和不屈的意志,成为美国知名大学客座教授,精通英文,工于书画,被誉为华人诗坛“鬼才”,台湾散文诗开山者,现代派创作扛旗者和超现实主义文学“点火人”、推动者、最有成就者。
1974年6月23日,第一届中国现代诗奖获奖作者合影(前排左起:羊令野、罗家猷、叶公超、纪弦,后排左起:林亨泰、张默、罗门、蓉子、洛夫、商禽、白荻、余光中、辛郁,作者供图)
商禽的代表作诗集《梦或者黎明》《用脚思想》《受伤的鸟》《商禽诗全集》《商禽:世纪诗选》等,特色鲜明,特立独行,具有形而上、悲天悯人个性,独特的美学风格,对人生、现实思考深刻,诗作译成英法德日韩瑞典文等在海外发表、播出,并创下华人一年内在海外以英、法、瑞典文出版三本诗集之最高纪录。著名诗人流沙河在《星星》诗刊和《台湾诗人十二家》一书曾评价过他。台湾印刻文学生活杂志出版社于2009年4月出版《商禽诗全集》,全球发行,一版再版。2019年12月,《商禽诗全集》首次在大陆由北京联合出版公司出版发行,在封面上印着“中文现代诗开拓者,享誉国际的现代文学奠基人”和诺贝尔文学奖评委马悦然、著名诗人纪弦、洛夫等对商禽的高度评价。商禽诗作还深得抗战时曾在四川生活过的、诺贝尔文学奖评委中唯一汉学家马悦然教授关注好评,马教授亲译商禽诗作多首在瑞典权威文学刊物发表,商禽曾被正式推荐并提名为诺贝尔文学奖候选人之一,假如他不在2010年6月27日去世,能否摘取诺贝尔奖真的未可预料。
《商禽诗全集》,北京联合出版公司2019年12月出版(图片来自网络)
商禽这位被台湾称为“悲伤至极”的诗人,但我们自然交谈,发现他有着四川人特有的机智和风趣:“我的信条是:工作时认真工作,写诗时认真写诗。”性格内敛,不事张扬,正如他喝宜宾酒一样,绝不狂饮滥醉,而是慢品微醉。他没一点“名人”架子,慈祥谦和如父兄:“你要坚持写下去,希望你成为一流作家,一流诗人!”今生今世,只有他第一次对我说出这样的话,我深感意外、惶恐:“我行吗?”“你要自信,你就是你!”他目光专注地看着我。
1994年商禽(右)与作者郑友贵(左)于四川珙县合影(罗咏虹 摄,作者供图)
他说:“要努力做到“四多——多读、多看、多写、多想。”并说:“多读,但不读死书,不死读书,不死记硬背,要学会消化吸收。”
我向他请教:“咋个才能成为真正的诗人、作家呢?”他并没有急于回答,而手指着眼前五颜六色的花朵:“你能叫出这些花的名字吗?了解它们不同习性和寓意吗?”我却大多都叫不出花名来,脸上立刻烧乎乎的。商禽却细细地讲给我听。他说:“写作的人要学会观察,细致入微的观察。”“作家不要立志去做苏东坡再世,曹雪芹第二,走自己的路,绝不与他人雷同。”他加重语气:“最要紧的,作家、艺术家要有良心、良知、良能!”他还指点我:“要多看港台、大陆一流作家诗人的优秀作品,也要看外国名著。看看是了解他们,但写作不要盲目跟着别人的路子走。”
商禽(后)、陈怡真(左)、龙应台(右)合影(图片来自网络)
我倾吐出心中困惑:“现在大陆纯文学报刊纷纷消亡,有的名刊如《十月》《当代》《收获》《青年作家》等都一时处境艰难,人们在为文学前景担忧。”他果断地说:“不要妄自菲薄,纯文学不可能轰轰烈烈,却永远存在,因为文学关乎灵魂。人们选择文学,文学也选择读者。汉语具有独特魅力、张力、生命力!”他双眼发亮:“中国有很多富有才华的作家、艺术家和佳作。”他告诉我:“台湾也是通俗快餐文化多,文学刊物《创世纪》《现代诗刊》就靠我和朋友们自费出版,印刷精美,发表华人优秀之作,在海外也有很大影响。”
商禽任《时报周刊》副总编时留影(作者供图)
他主动提出:“我两个人合个影吧!”于是请来家就住矿务局机关对面的商禽侄儿、也是从事艺术创作的罗咏虹先生,为我俩拍摄留下一张珍贵的黑白合影。商禽拿出台湾带回刚出版的诗集《用脚思想》(他自己绘制该书插图)送我,我翻开扉页:“送给郑友贵,商禽赠,一九九四年四月于巡场。”我马上翻到最有名的《用脚思想》一诗:
我们用头行走我们用脚思想
虹垃圾
是虚无的桥最纷乱的命题
云陷阱
是飘渺的路是预设的结论
在天上找不到头
找不到脚在地上
我们用头行走我们用脚思想
诗以看似荒诞的形式直指现实,表现人类心灵困惑及某种解脱、独特、形象、深邃。
我也写下《一本诗集一——赠商禽先生》一首小诗送他:
在你诗集尾页在您故乡
高耸川南芙蓉山下草木芬芳
我和你漂泊沧桑小诗倾谈
你说你把飘摇春秋一米七O的等待呼唤
全写进去了
你说你把高原风信天游
川江号子海风涩咸
人间悲喜 全写进去了
静寂的夜 月色迷蒙
我读到一双疲惫而清亮的眼
你用倔强 匆匆背影
为我架起 悬念
从此一双热切的目光
总在默默把你找寻
他收下,看了说:“文笔流畅,热情可嘉!”并放进他衣兜里。他鼓励家乡作者向台湾报刊投稿:“最好写故乡山水风情的,稿酬是美元呢!”
我大胆提出:“先生历经苦难、自学成才,是家乡年轻人的榜样,我想把您的故事写出来,投给报刊。”他想了一下,看着我说:“你写,你怎么写都可以。”我原以为他一定会拒绝的,因为他总是和媒体的宣传保持着“距离”。同时,我还并非专业记者,只不过是一个矿山年轻业余作者而已。真是对我极大的信任。
商禽回台不到半月,就给我寄来了他与我在故乡的合影照片。他还在合影照背后写上合影时间、地点,并写明他在台北的通信处。更令我意外的是,他随信还寄来了亲手用钢笔撰写的《商禽小传》。他真是心细,怕我因两岸阻隔手上资料有限,他详细逐年列出了从15岁离家抗日从军后的人生、写作历程。
商禽与诗友于台湾宜兰头城(左起:向明、管管、商禽、楚戈、辛郁、洛夫,作者供图))
后来,我写成八千多字的《商禽传奇》,在《宜宾文艺》杂志发表,并先后寄给了著名作家、《四川工人日报社》徐建成先生(中国作家协会会员,当时兼《蜀报》文化新闻部主任、《外事天地》杂志副总编)和著名文化记者、《四川日报》文艺部主任伍松乔先生(伍先生于2017年11月突发疾病去世)。徐建成先生随即推荐到成都《外事天地》《蜀报》发表。川报伍松乔先生历经周折,打长途电话终于找到了在矿区上班的我:“你是郑友贵吗?《商禽传奇》写得不错,川报决定采用,几乎要占一整版,对业余作者这是川报第一次破格发表了。”并嘱我马上寄去商禽回乡的照片一并刊用。随后,此文很快在川报《原上草》副刊发表推出,随即被《重庆日报》《粤港信息日报》《江海侨声》等多家报刊转载,并被录入百度“商禽”百科词条,读者可随时查阅。这是我的幸运!
商禽赠书签名 ( 作者供图)
先生,也许我让您失望了。近年来为生计劳碌奔波,我尽管一直也在写着,却不敢奢望成为“一流作家”。光阴如白驹过隙,人生已步入中年还将步入老年。我想人文修养深厚的先生您一定知道,西方著名心理学家荣格说过:“你生命的前半辈子,或许属于别人,活在别人的认为里,那把后半辈子还给自己,去追随你内心的声音。”先生,我深知自己没有“一流”才华,但我定不忘您的期盼鼓励信任,努力去写出一些干净带有体温的文字,愿用我笔耕的成果与先生灵魂相聚于收获的秋天。
这是我俩的约定......
作者简介
郑友贵,四川宜宾人。中国散文家协会会员,四川省作家协会会员。作品散见《文艺报》《中国文化报》《工人日报》《中国诗人》《诗中国》《散文诗》《三峡诗刊》《青年作家》《四川文艺》《香港文艺报》《华人时刊》等。著有诗集《目光如初》、散文集《一路行走》《故乡在远方》,并由国家图书馆、中国现代文学馆、各省级图书馆、各重点大学图书馆收藏。作品入选《中国散文诗年选》《中国诗歌年选》《中国汉诗年鉴》《中国散文家代表作选》等。
方志四川 篆刻:殷智
来源:四川省地方志工作办公室
作者:郑友贵(中国散文家协会会员,四川省作家协会会员)
供稿:泸州市地方志办公室
配图:方志四川
用户登录
还没有账号?
立即注册