你和哪吒说“你好”了吗！

都说《哪吒》是国漫之光，

那么这个带着烟熏妆的“魔童”，

究竟有何魔力

能够逆天改命、扭转乾坤？

让我们一探究竟！

 New Chinese animated film "Ne Zha" has topped the box office in the Chinese mainland since its opening on July 26. The film broke theopening-day record for a Chinese animated film with RMB138.5 ml ($20 ml) and earned a total of RMB700 ml over the first three days after release.

电影暑期档最大“爆款”

——原创动画电影

《哪吒之魔童降世》

从一上映就好评如潮。

7月26日，

电影上映一个半小时，

票房就达到1亿；

据猫眼统计，

截至8月1日18点，

票房已突破14亿大关，

并创造了动画电影的

单日票房新纪录。

 The fantasy film follows the birth and growing up of Ne Zha, a mythical figure created in ancient China who is widely known as the incarnation of a lotus. He is often depicted as a young hero standing on two flaming wheels in Chinese legends and literature such as the literary classic "Journey to the West."

 The seemingly devil-may-care character has been a hit with audiences. And this film is arguably said to be a "Chengdu-made Animation", mainly because of the fact that the core production team and dubbing director are from Chengdu and many traditional characteristics of Chengdu are well-represented in the film, such as the two adorable bronze animals, whose design inspiration comes from the Golden Mask and Bronze Statue unearthed at Sanxingdui Ruins and Jinsha Site in the area in and around Chengdu. Sichuan dialect is also dubbed in the film.

 影片中，不仅倔强成长、逆天改命的哪吒备受网友喜爱，电影中众多的成都元素也被热议。而这部电影正是地地道道的“成都造”。

杨宇（导演饺子）

Behind the scenes

打败成见 成都导演之跨界传奇

 The screenwriter and director of the film Yang Yu, nicknamed Jiaozi (lit: Dumpling), is a Chengdu local. He turned to pursue his dreams in animation after graduating from a prestigious college of medical sciences.

这部“成都造”的电影，

导演饺子和配音导演陈浩

是四川人，

电影的主创团队

是在成都高新区的

可可豆动画影视有限公司。

毕业于华西医科大学的

杨宇（导演饺子）透露道，

“我一开始是学医，

但我喜欢画画，

起初并没有人相信

学医出身的我

能够做好一部动画，

找工作也遭遇了偏见和成见。

之后，

我花了3年8个月的时间，

在家里做了个短片

《打，打个大西瓜》，

大家对我开始有了认可。

所以《哪吒》也确定了

这个中心思想：

追求理想，去打败成见。”

陈浩（配音导演）

 "Chengdu has a considerable vintage for the development of animation industry and game, as well as a strong line-up of talents in the industry. This makes the outlook of the animation industry of the city even more promising," said Liu Wenzhang, a producer of Coco Cartoon, the core production team of the film.

众仙人说川普 川味笑点十足

 “成都的动漫、游戏等人才优势很明显，从业人员基数大，艺术氛围足。”饺子导演的《打，打个大西瓜》在网络上引起巨大反响时，主创团队刚刚开始创业，收到很多外地的招商意向。“主创团队最后还是决定扎根成都，成都的生活节奏和环境，适合我们这种创意型团队的发展，事实也表明我们的选择是明智的。”可可豆动画影视有限公司总裁、电影《哪吒》制片人刘文章表示。

 除了“成都化”的主创团队，影片中还融入了大量的成都文化元素。对于被人津津乐道的影片“笑点”担当——川味十足的太乙真人，导演饺子说：“其实我们是认真考证过的，太乙真人的故乡就在四川绵阳，我们的团队也是成都的，所以就确定了‘川普’版的太乙真人。

 而片中给人留下深刻印象的两只萌蠢青铜结界兽，他们的设计灵感就是来自成都金沙遗址出土的黄金面具和三星堆青铜像造型。

 在大家的印象中，成都是熊猫的故乡、吃货的天堂，是一座来了就不想离开的城市，这里的宜居生活节奏为文化创意者提供了更舒适的土壤。当前，成都正在加快建设独具魅力的世界文化名城，出台的各种政策和举措将为游戏、动漫、动画、电影等文创和视听产业发展提供更为澎湃的动力。未来，越来越多的文创产品将从这里走出去，像“哪吒”一样，脚踩星河踏月，奔向前方光芒。